1 00:00:53,117 --> 00:00:54,117 Come sei stato? 2 00:00:56,557 --> 00:00:58,157 Solo un po' annoiato. 3 00:01:02,127 --> 00:01:03,557 Allora è tutto pronto, vero? 4 00:01:07,227 --> 00:01:10,137 Viene curata la videosorveglianza? 5 00:01:31,217 --> 00:01:32,227 Assicurati di memorizzarlo. 6 00:01:32,727 --> 00:01:34,087 Questo è il tuo percorso per quel giorno. 7 00:01:36,297 --> 00:01:37,597 Ne sei sicuro? 8 00:01:38,197 --> 00:01:40,997 Non preoccuparti. L'ho controllato io stesso. 9 00:01:41,297 --> 00:01:42,337 Quanto tempo ci vorrà? 10 00:01:44,597 --> 00:01:45,607 Tre minuti. 11 00:01:46,937 --> 00:01:49,707 Ricordare. Se sei in ritardo anche solo di un secondo, 12 00:01:50,007 --> 00:01:52,677 il tuo intero piano andrà in fumo. 13 00:01:53,277 --> 00:01:54,277 Non preoccuparti. 14 00:02:03,017 --> 00:02:04,017 Ma... 15 00:02:04,887 --> 00:02:06,887 Il presidente Chae ha preso il tuo taccuino. 16 00:02:08,427 --> 00:02:09,427 Va bene. 17 00:02:10,657 --> 00:02:11,657 Comunque... 18 00:02:12,327 --> 00:02:13,397 Ho tutto qui. 19 00:02:14,397 --> 00:02:15,597 Inoltre, senza di me, 20 00:02:16,537 --> 00:02:17,667 è tutto inutile. 21 00:02:18,567 --> 00:02:20,607 Anch'io ho rischiato la vita per arrivare fin qui. 22 00:02:22,407 --> 00:02:23,707 Manterrai la tua promessa, vero? 23 00:02:26,447 --> 00:02:27,447 Professore. 24 00:02:28,647 --> 00:02:31,817 Pensi che io voglia continuare a disegnare il mio sangue per sempre? 25 00:02:35,887 --> 00:02:36,887 Ti aiuterò. 26 00:02:37,817 --> 00:02:39,587 Con quello che hai sognato tutta la tua vita... 27 00:02:40,787 --> 00:02:41,787 sviluppare la cura. 28 00:02:48,127 --> 00:02:50,697 Per ora, Ho bisogno che tu ti nasconda a casa mia. 29 00:02:51,097 --> 00:02:53,937 Allora torna qui giovedì alle 14:00. 30 00:03:11,717 --> 00:03:15,227 Sei qui per circa Il caso di negligenza del professor Han, giusto? 31 00:03:18,297 --> 00:03:20,697 È ufficiale, quindi per favore chiedimi qualsiasi cosa, Pubblico Ministero Cha. 32 00:03:23,367 --> 00:03:26,337 Visto che sei così gentile con un caso è già chiuso, 33 00:03:26,737 --> 00:03:28,237 Sarò diretto. 34 00:03:28,937 --> 00:03:31,737 Il caso è stato archiviato per prove insufficienti, 35 00:03:32,247 --> 00:03:35,147 ma è vero? Il professor Han Sang Ho... 36 00:03:35,977 --> 00:03:39,147 condotto esperimenti umani presso il Centro di ricerca medica Chaeum... 37 00:03:39,717 --> 00:03:40,717 senza il consenso del paziente? 38 00:03:48,787 --> 00:03:50,397 Sì, è vero. 39 00:03:53,067 --> 00:03:55,427 Tuttavia, la parte relativa al non ottenere il consenso... 40 00:03:55,937 --> 00:03:57,097 Questa è una bugia. 41 00:04:00,407 --> 00:04:04,537 Il paziente è arrivato in coma da una commozione cerebrale durante l'esercizio. 42 00:04:04,707 --> 00:04:06,607 Abbiamo proseguito con l'esperimento ai fini del trattamento... 43 00:04:07,577 --> 00:04:11,217 solo dopo aver ottenuto il consenso dal suo coniuge. 44 00:04:12,787 --> 00:04:13,787 È proprio che... 45 00:04:14,087 --> 00:04:17,117 il coniuge continuava a chiedere compensazione finanziaria, 46 00:04:17,187 --> 00:04:20,027 quindi purtroppo non abbiamo avuto scelta ma portare la questione in tribunale. 47 00:04:21,057 --> 00:04:22,057 E che mi dici di Lee Woo Gyeom? 48 00:04:24,957 --> 00:04:27,627 Hai fatto i compiti su di noi. 49 00:04:30,197 --> 00:04:33,237 Per favore capisci, è solo una parte dell'indagine. 50 00:04:33,437 --> 00:04:34,437 Ovviamente. 51 00:04:35,337 --> 00:04:36,337 Ma... 52 00:04:38,137 --> 00:04:42,317 abbiamo trattato il signor Lee con il consenso da sua madre, la sua tutrice. 53 00:04:50,457 --> 00:04:51,457 Pubblico Ministero Cha. 54 00:04:53,987 --> 00:04:55,727 Se non fosse per La ricerca del professor Han, 55 00:04:55,797 --> 00:04:59,027 Lee Woo Gyeom potrebbe non essere con noi oggi. 56 00:04:59,967 --> 00:05:03,267 Il motivo sosteniamo pienamente Lee Woo Gyeom... 57 00:05:04,067 --> 00:05:07,007 è perché ci siamo sempre impegnati alla ricerca sulle malattie incurabili. 58 00:05:08,067 --> 00:05:11,907 Mio padre purtroppo è morto anche da una malattia incurabile. 59 00:05:16,647 --> 00:05:17,647 Ma ora, 60 00:05:18,477 --> 00:05:22,047 la visione di mio padre e il lavoro per Chaeum sono stati finalmente realizzati... 61 00:05:23,657 --> 00:05:24,657 tramite Lee Woo Gyeom. 62 00:05:30,697 --> 00:05:33,527 In modo che tutti i pazienti con malattie incurabili... 63 00:05:33,997 --> 00:05:37,167 e le loro famiglie sofferenti può avere una nuova prospettiva di vita, 64 00:05:38,097 --> 00:05:40,067 ciò che resta è per Chaeum e il governo a collaborare... 65 00:05:40,537 --> 00:05:42,777 e fare del nostro meglio, non credi? 66 00:05:45,847 --> 00:05:48,047 Per un mondo che sia almeno più caldo... 67 00:05:48,907 --> 00:05:50,617 e più sano di quello che abbiamo oggi. 68 00:05:55,087 --> 00:05:59,287 (La verità proibita) 69 00:05:59,927 --> 00:06:03,797 Lee Woo Gyeom, che era sospettato di omicidio solo pochi giorni fa, 70 00:06:03,897 --> 00:06:07,027 curerà finalmente il suo primo paziente oggi al rifugio. 71 00:06:07,427 --> 00:06:10,297 Il paziente prescelto è la vittima più giovane... 72 00:06:10,367 --> 00:06:11,737 del complesso industriale di Seongji fuoriuscita di prodotti chimici, 73 00:06:11,997 --> 00:06:15,877 e sta ricevendo un massiccio sostegno pubblico. Nel frattempo, 74 00:06:15,937 --> 00:06:20,207 Il figlio dell'avvocato di Lee Woo Gyeom è stato escluso, sollevando alcune sopracciglia. 75 00:06:20,277 --> 00:06:23,317 Perché ci hai messo così tanto tempo? Andiamo, devi vederlo. 76 00:06:24,547 --> 00:06:26,117 Spegnilo e basta. 77 00:06:26,717 --> 00:06:28,417 Adesso quel caso è fuori dalle nostre mani. 78 00:06:29,817 --> 00:06:32,987 No, non è questione del caso. È incredibile, non è vero? 79 00:06:33,427 --> 00:06:37,457 Non ci avrei mai creduto, ma può effettivamente curare gli incurabili. 80 00:06:37,657 --> 00:06:40,627 A causa di quella capacità "straordinaria", il nostro pubblico ministero è stato fregato. 81 00:06:41,467 --> 00:06:42,937 Namhae, tra tutti i posti. Incredibile. 82 00:06:44,937 --> 00:06:45,937 Capo Bang. 83 00:06:46,507 --> 00:06:50,437 Sembra che il procuratore Cha non si arrenda. Mi chiedevo se noi... 84 00:06:50,507 --> 00:06:51,507 Non andarci nemmeno. 85 00:06:51,907 --> 00:06:54,177 Stai programmando una battuta di pesca all'isola di Geoje con il procuratore Cha? 86 00:06:54,907 --> 00:06:56,347 E se il Direttore Oh lo scoprisse? 87 00:06:57,477 --> 00:06:59,117 Cosa c'è che non va nella pesca? 88 00:06:59,717 --> 00:07:01,547 Basta, non fare niente, ok? 89 00:07:14,427 --> 00:07:15,427 Agente Lee. 90 00:07:16,597 --> 00:07:17,597 Agente Lee... 91 00:07:30,377 --> 00:07:34,447 Erano una famiglia di due persone. Ma poi sua madre morì, 92 00:07:34,517 --> 00:07:37,257 così è finito in uno stato vegetativo senza parenti prossimi. 93 00:07:37,487 --> 00:07:41,727 Abbiamo trattato il signor Lee con il consenso da sua madre, la sua tutrice. 94 00:07:42,727 --> 00:07:45,057 Ma la madre di Lee Woo Gyeom è morta. 95 00:07:45,627 --> 00:07:47,697 Come ha fatto Chaeum a ottenere il suo consenso? 96 00:07:57,207 --> 00:07:59,747 Salve, detective Gong. Dove sei ora? 97 00:08:01,477 --> 00:08:02,477 Va bene. 98 00:08:51,057 --> 00:08:54,897 Pensavo avessimo concordato il processo di trattamento non verrebbero rilasciati al pubblico. 99 00:08:55,527 --> 00:08:59,037 Stiamo filmando brevemente prima della procedura per scopi promozionali. 100 00:09:19,927 --> 00:09:20,927 Hai paura? 101 00:09:26,267 --> 00:09:27,427 Che ne dici di chiudere gli occhi per me? 102 00:09:29,597 --> 00:09:30,937 Mamma. 103 00:09:31,337 --> 00:09:34,437 Ji vinto. Devi fare quello che dice. 104 00:09:41,147 --> 00:09:42,147 Va bene, aprili. 105 00:09:44,617 --> 00:09:45,617 Vedere? Facile, vero? 106 00:09:46,647 --> 00:09:49,047 Se solo chiudi gli occhi e aprirli una volta, 107 00:09:49,657 --> 00:09:51,117 sarà tutto finito. 108 00:09:56,757 --> 00:09:59,427 Ok, allora. Pronto per iniziare con me? 109 00:10:24,087 --> 00:10:28,057 Pensavo di averlo chiarito Volevo essere solo durante la procedura. 110 00:10:28,887 --> 00:10:31,197 Mi dispiace. Ma questo devi vederlo immediatamente. 111 00:10:37,897 --> 00:10:39,197 Il professor Han aveva questo. 112 00:10:39,737 --> 00:10:41,437 È il taccuino di ricerca di Lee Woo Gyeom. 113 00:10:47,907 --> 00:10:48,907 Direttore Ah. 114 00:10:49,477 --> 00:10:51,077 Riunisci il gruppo di ricerca. Ora. 115 00:10:52,347 --> 00:10:54,547 Questo quartiere è un po' inquietante. 116 00:10:55,387 --> 00:10:58,717 Esattamente. Qui è dove trovi gli scoop migliori. 117 00:11:01,957 --> 00:11:02,997 E' finito qui. 118 00:11:03,997 --> 00:11:04,997 Questo è... 119 00:11:06,627 --> 00:11:08,827 il posto dove La madre di Lee Woo Gyeom è morta. 120 00:11:09,837 --> 00:11:12,437 Quindi Lee Woo Gyeom deve essere sopravvissuto da queste parti? 121 00:11:12,497 --> 00:11:14,607 Sì, l'ha fatto. Fino a quando non fu condannato. 122 00:11:16,577 --> 00:11:19,037 - Dove è stato arrestato? - Laggiù. 123 00:11:19,407 --> 00:11:20,847 A circa dieci minuti a piedi da qui. 124 00:11:26,187 --> 00:11:27,987 - Il giornalista Jo. - SÌ. 125 00:11:28,087 --> 00:11:31,217 Hai detto che è morta la madre di Lee Woo Gyeom un infarto, vero? 126 00:11:31,387 --> 00:11:34,327 Sì, un infarto da un infarto miocardico. 127 00:11:35,357 --> 00:11:37,827 Allora perché il suo corpo è stato ritrovato in un ruscello? 128 00:11:38,227 --> 00:11:43,067 Forse soffriva così tanto che è caduta mentre cercava di chiedere aiuto? 129 00:11:43,397 --> 00:11:45,667 No, non credo. Di solito, 130 00:11:47,767 --> 00:11:49,607 crolleresti semplicemente dove ti trovi, 131 00:11:50,307 --> 00:11:51,437 o cadere all'indietro. 132 00:11:51,977 --> 00:11:53,077 Questo è un buon punto. 133 00:12:02,017 --> 00:12:03,017 Lo senti anche tu, vero? 134 00:12:04,517 --> 00:12:05,517 Senti cosa? 135 00:12:05,987 --> 00:12:09,797 È il formicolio del mio istinto di reporter. Non lo sento da un po'. 136 00:12:11,427 --> 00:12:12,427 Andiamo. 137 00:12:14,197 --> 00:12:16,567 Accidenti. Ehi, aspetta! 138 00:12:27,147 --> 00:12:28,147 Pubblico Ministero Cha. 139 00:12:28,847 --> 00:12:30,247 Devi davvero arrivare a questo punto? 140 00:12:30,817 --> 00:12:35,817 Non abbiamo trovato nulla a casa di Lee Woo Gyeom. Hai visto le foto della scena. 141 00:12:35,987 --> 00:12:38,587 Dobbiamo fare qualcosa. Potrebbe esserci sfuggito qualcosa. 142 00:12:39,287 --> 00:12:40,287 Togliti di mezzo. 143 00:12:51,137 --> 00:12:52,137 Pubblico Ministero Cha. 144 00:12:53,007 --> 00:12:56,307 Il posto è stato come una casa infestata da quando è morta la madre di Woo Gyeom. 145 00:13:00,447 --> 00:13:04,577 E non abbiamo un mandato. Conosci le conseguenze in caso di violazione di domicilio. 146 00:13:09,887 --> 00:13:11,117 Furto con scasso. 147 00:13:11,717 --> 00:13:12,827 E ora siamo complici. 148 00:13:37,777 --> 00:13:39,687 - Cosa fai? - Che cosa? 149 00:13:39,987 --> 00:13:40,987 Aprilo. 150 00:13:41,347 --> 00:13:43,587 Andiamo, procuratore Cha. Non sono un ladro. 151 00:13:44,057 --> 00:13:46,387 Sono un agente di polizia della Corea del Sud. 152 00:13:47,357 --> 00:13:50,327 E comunque come dovrei aprirlo? 153 00:13:50,457 --> 00:13:52,427 Allora chiama un fabbro. 154 00:13:54,567 --> 00:13:55,567 Aspetta un secondo. 155 00:13:56,237 --> 00:13:57,237 EHI! 156 00:14:01,907 --> 00:14:02,907 L'investigatore Gong. 157 00:14:39,877 --> 00:14:40,947 Accidenti. Che fastidio. 158 00:14:52,257 --> 00:14:53,257 Oh cavolo, sono in grossi guai. 159 00:14:55,627 --> 00:14:56,627 Stai bene? 160 00:15:00,327 --> 00:15:01,327 Aspettare. 161 00:15:01,927 --> 00:15:04,267 Procuratore Cha? Cosa stai facendo qui? 162 00:15:21,887 --> 00:15:24,087 Stai fermo. Peggiorerai le cose. 163 00:15:25,887 --> 00:15:27,557 Cavolo, stai facendo storie, Pubblico Ministero Cha. 164 00:15:31,197 --> 00:15:32,997 Mi dispiace tanto, procuratore Cha. 165 00:15:33,297 --> 00:15:36,697 Immagino che le mie ossa siano davvero dense. 166 00:15:37,267 --> 00:15:39,937 Se quella fosse stata la tua testa, lo saresti in guai seri, il procuratore Cha. 167 00:15:40,207 --> 00:15:42,137 E cosa ti porta qui a quest'ora? 168 00:15:43,137 --> 00:15:45,607 "Voltando le spalle alla disperazione, Pazienti malati terminali." 169 00:15:45,677 --> 00:15:48,477 Questo era dal tuo articolo su "Il procuratore senza cuore Cha Yi Yeon." 170 00:15:49,307 --> 00:15:50,317 Questo è quello che hai scritto, giornalista Jo. 171 00:15:50,617 --> 00:15:51,777 Aveva un bel suono, non credi? 172 00:15:52,617 --> 00:15:57,557 Mi sono preso la libertà di usarlo la tua foto migliore dai social media. 173 00:15:57,757 --> 00:16:00,727 - Ti è piaciuto, spero? - Perché non rispondi alla mia domanda? 174 00:16:01,157 --> 00:16:04,127 Cosa posso dire, procuratore Cha? Sfortunatamente questa non è un'aula di tribunale. 175 00:16:04,327 --> 00:16:05,357 Siamo in un minimarket. 176 00:16:07,027 --> 00:16:10,467 Non dirmi che sei curioso sul mio programma personale. 177 00:16:11,967 --> 00:16:12,967 SÌ. 178 00:16:13,367 --> 00:16:16,537 Muoio dalla voglia di sapere allora perché non me lo dici? 179 00:16:16,807 --> 00:16:18,307 Cavolo, mi hai spaventato. 180 00:16:19,207 --> 00:16:20,807 In qualche modo ne dubito. 181 00:16:21,877 --> 00:16:24,317 Puoi leggere tutto al riguardo quando esce il mio articolo. 182 00:16:25,817 --> 00:16:26,817 Quale articolo? 183 00:16:28,517 --> 00:16:29,517 È solo... 184 00:16:31,017 --> 00:16:34,157 È solo che mi trovo nel mezzo che copre un'esclusiva, 185 00:16:34,227 --> 00:16:36,057 quindi non posso davvero dire nulla. 186 00:16:36,127 --> 00:16:38,097 Il caso è chiuso. Che esclusiva potrebbe esserci? 187 00:16:39,427 --> 00:16:41,297 Ti ha mandato l'avvocato Park Han Jun? 188 00:16:41,997 --> 00:16:43,937 Cosa state complottando esattamente voi due? 189 00:16:44,297 --> 00:16:46,367 - E' un'esclusiva. Non posso dirti... - Se te lo diciamo, 190 00:16:48,137 --> 00:16:49,337 puoi aiutarci? 191 00:16:50,277 --> 00:16:52,077 Ai tempi in cui Lee Woo Gyeom era in coma, 192 00:16:52,507 --> 00:16:54,177 sapevi che sua madre lo ha denunciato? come mancante? 193 00:16:54,247 --> 00:16:55,577 Min Gyeong, perché ne parli all'improvviso? 194 00:16:55,747 --> 00:16:58,277 Il fascicolo sulla morte di La madre di Lee Woo Gyeom, Kim Hye Ju. 195 00:16:59,217 --> 00:17:00,217 Puoi accedervi, vero? 196 00:17:06,317 --> 00:17:09,227 (Ufficio della procura distrettuale di Guam) 197 00:17:09,287 --> 00:17:11,227 (Rapporto dell'autopsia) 198 00:17:11,657 --> 00:17:14,067 (Deceduto: Kim Hye Ju) 199 00:17:17,097 --> 00:17:21,137 Il defunto, Kim Hye Ju, segue la scomparsa del figlio studente universitario, 200 00:17:21,237 --> 00:17:25,377 visitato personalmente i suoi possibili itinerari, telecamere a circuito chiuso nel campus e negli ospedali vicini. 201 00:17:26,077 --> 00:17:28,277 Ha continuato lo sforzo di ricerca da sola. 202 00:17:28,647 --> 00:17:30,177 Ciò è confermato dalle dichiarazioni dei testimoni. 203 00:17:32,147 --> 00:17:33,147 Investigatore! 204 00:17:34,387 --> 00:17:37,317 Sono passate due settimane da quando Woo Gyeom è scomparso. 205 00:17:38,117 --> 00:17:39,757 Se non hai trovato un solo lead, 206 00:17:39,787 --> 00:17:42,327 Insisto un'indagine più aggressiva. 207 00:17:42,757 --> 00:17:44,797 (Aiuta a trovare mio figlio scomparso.) 208 00:17:48,227 --> 00:17:52,097 Durante il periodo di ricerca, ha sperimentato privazione del sonno, rifiuto di mangiare, 209 00:17:52,437 --> 00:17:54,867 e ha avuto attacchi ricorrenti di grave depressione. 210 00:17:55,437 --> 00:17:58,137 È stata vista alzare la voce a conoscenti e sconosciuti... 211 00:17:58,537 --> 00:18:00,547 e manifestando reazioni ostili, 212 00:18:01,007 --> 00:18:03,077 confermandolo il suo stato mentale e fisico... 213 00:18:03,417 --> 00:18:05,417 era notevolmente peggiorato. 214 00:18:05,947 --> 00:18:08,517 (Aiuta a trovare mio figlio scomparso.) 215 00:18:08,587 --> 00:18:11,487 (Visto l'ultima volta: strada vicino all'Università di Guam Biblioteca Centrale) 216 00:18:22,227 --> 00:18:23,637 (Probabile arresto cardiaco da un infarto miocardico) 217 00:18:23,697 --> 00:18:25,267 (Rapporto di chiusura dell'indagine interna) 218 00:18:43,287 --> 00:18:44,957 Ma non ho amici. 219 00:18:45,587 --> 00:18:47,757 Sono stato a scuola solo per una settimana. 220 00:18:48,087 --> 00:18:49,257 Una volta che starai meglio, 221 00:18:50,927 --> 00:18:53,197 Papà se ne assicurerà ti fai un sacco di amici... 222 00:18:53,927 --> 00:18:56,167 alle scuole medie, superiori e... 223 00:18:57,337 --> 00:18:58,897 Ti manderò anche a studiare all'estero. 224 00:19:00,307 --> 00:19:01,307 Veramente? 225 00:19:18,387 --> 00:19:19,957 Min Seo! 226 00:19:20,857 --> 00:19:21,857 Min Seo! 227 00:19:24,427 --> 00:19:26,727 Min Seo. 228 00:19:27,167 --> 00:19:29,397 Infermiera! 229 00:20:09,837 --> 00:20:12,677 (Istituto di ricerca medica Chaeum) 230 00:20:31,657 --> 00:20:33,897 Per completare tutta la ricerca basato sugli appunti di laboratorio di Lee Woo Gyeom, 231 00:20:33,967 --> 00:20:36,897 - Si stima che ci vorrà un mese... - Direttore Ahn. 232 00:20:40,837 --> 00:20:41,837 Chiedo scusa. 233 00:20:47,777 --> 00:20:48,777 Pensavo di essere stato chiaro... 234 00:20:50,047 --> 00:20:53,217 Ti darei tutto il supporto di cui hai bisogno. 235 00:20:59,187 --> 00:21:00,387 Finiscilo entro la fine di questa settimana. 236 00:21:02,327 --> 00:21:03,727 Sì, accelererò le cose. 237 00:21:10,537 --> 00:21:11,537 E... 238 00:21:13,767 --> 00:21:16,807 Il professor Han è ancora al sicuro, vero? 239 00:21:19,207 --> 00:21:21,747 Per ora, Ho bisogno che tu ti nasconda a casa mia. 240 00:21:22,047 --> 00:21:24,517 Allora torna qui giovedì alle 14:00. 241 00:21:37,457 --> 00:21:38,457 Posso aiutarla? 242 00:21:40,197 --> 00:21:43,367 Pensavo ci fosse una visita previsto per le 14:00 243 00:21:44,137 --> 00:21:45,797 Non c'è niente in programma per le 14:00. 244 00:21:45,937 --> 00:21:48,407 Abbiamo solo l'avvocato Park Han Jun alle 17:00 245 00:22:02,847 --> 00:22:03,857 A proposito... 246 00:22:04,257 --> 00:22:06,887 Ho sentito il tuo primo paziente è stato dichiarato completamente guarito. 247 00:22:08,227 --> 00:22:10,997 Quello. Stavo solo facendo il mio lavoro. 248 00:22:12,697 --> 00:22:14,827 Bene, buon lavoro. 249 00:22:18,667 --> 00:22:21,337 Min Seo è peggiorato molto? 250 00:22:23,167 --> 00:22:24,177 SÌ. 251 00:22:26,407 --> 00:22:27,407 Lei ha. 252 00:22:29,577 --> 00:22:31,447 Allora anche lei deve aver perso la vista. 253 00:22:36,217 --> 00:22:38,057 Ciò significa che ha perso la memoria... 254 00:22:39,217 --> 00:22:41,027 inizierà ad accelerare. 255 00:22:42,787 --> 00:22:44,697 Sulla lista dei pazienti che mi è stata data, 256 00:22:45,597 --> 00:22:46,597 Il nome di Min Seo... 257 00:22:47,897 --> 00:22:48,897 Esatto. 258 00:22:50,667 --> 00:22:51,667 Lei non c'entra. 259 00:22:55,907 --> 00:22:56,907 Woo Gyeom. 260 00:23:04,047 --> 00:23:06,017 Per favore, salva mia figlia. 261 00:23:07,317 --> 00:23:09,147 Non c'è più speranza per una cura, 262 00:23:10,187 --> 00:23:11,617 e abbiamo esaurito il tempo e le opzioni. 263 00:23:30,237 --> 00:23:31,377 Per favore, figlia mia... 264 00:23:32,407 --> 00:23:34,147 Per favore, salva mia figlia, Min Seo. 265 00:23:41,147 --> 00:23:42,147 io... 266 00:23:46,117 --> 00:23:47,227 Ti sto implorando. 267 00:23:49,257 --> 00:23:51,297 Cosa sta facendo, procuratore Park? 268 00:24:02,337 --> 00:24:04,777 Fingeva di essere così giusto, 269 00:24:05,737 --> 00:24:06,737 e ora guardalo. Che patetico. 270 00:24:10,777 --> 00:24:13,317 (Stazione di polizia di Guam) 271 00:24:14,217 --> 00:24:15,217 Hai trovato qualcosa? 272 00:24:15,587 --> 00:24:18,757 SÌ. E' registrato alla Chaeum Corporation, 273 00:24:19,157 --> 00:24:20,427 Di cosa si tratta? 274 00:24:22,087 --> 00:24:25,657 Reporter Jo, c'è un'auto sospetta. Ho bisogno che mi trovi il numero di targa. 275 00:24:25,727 --> 00:24:27,497 (34 Ha 3144) 276 00:24:29,367 --> 00:24:32,397 Mi sono appena ricordato Ho una riunione importante oggi. 277 00:24:32,537 --> 00:24:34,367 Ti offrirò da bere la prossima volta, L'investigatore Kim. Grazie. 278 00:24:34,437 --> 00:24:36,237 Ehi, stai proprio partendo? 279 00:24:36,307 --> 00:24:39,607 Ehi, ti mando un buono regalo con un pollo. Condividilo con i tuoi figli, ok? 280 00:24:39,707 --> 00:24:40,707 Calmati. 281 00:24:42,577 --> 00:24:43,747 Sì, avvocato Park. 282 00:24:44,777 --> 00:24:47,947 Riguarda la targa mi hai chiesto di esaminarlo prima. 283 00:24:48,747 --> 00:24:49,847 Si scopre... 284 00:24:50,257 --> 00:24:53,787 - E' un'auto aziendale della Chaeum. - Cheum? 285 00:24:53,987 --> 00:24:58,357 SÌ. E proprio come sospettavi, sembra Chaeum... 286 00:24:59,397 --> 00:25:01,367 stava spiando il professor Han. 287 00:25:02,067 --> 00:25:03,067 È giusto? 288 00:25:03,327 --> 00:25:07,337 Stavo indagando sulla madre di Lee Woo Gyeom per un articolo di approfondimento di ieri, 289 00:25:07,837 --> 00:25:09,507 Mi è capitato di imbattermi nel procuratore Cha. 290 00:25:09,807 --> 00:25:11,277 (Istituto di ricerca medica Chaeum) 291 00:25:12,437 --> 00:25:13,437 Dove? 292 00:25:13,847 --> 00:25:15,377 Vicino alla casa di Lee Woo Gyeom. 293 00:25:16,407 --> 00:25:17,947 Ok, capito. Mi terrò in contatto. 294 00:25:38,137 --> 00:25:40,267 Chaeum teneva d'occhio il professor Han? 295 00:25:41,567 --> 00:25:45,037 Avevi ragione. Nel caso di negligenza del professor Han, 296 00:25:45,607 --> 00:25:47,477 Direttore Oh, Presidente Chae, 297 00:25:48,107 --> 00:25:50,077 e Lee Woo Gyeom sembrano essere tutti coinvolti. 298 00:25:50,647 --> 00:25:52,747 In realtà, mi sono incontrato Il presidente Chae stamattina. 299 00:25:53,617 --> 00:25:54,947 La cosa strana è che 300 00:25:55,247 --> 00:25:59,057 Il presidente Chae ha detto che il professor Han... 301 00:25:59,117 --> 00:26:00,987 era vicino a suo padre, il fondatore e primo presidente di Chaeum, 302 00:26:01,787 --> 00:26:04,557 e lo faceva sembrare strumentale nello sviluppo del trattamento. 303 00:26:05,097 --> 00:26:06,097 Ma poi... 304 00:26:06,457 --> 00:26:08,197 perché avrebbero dovuto tenere d'occhio sul professor Han? 305 00:26:09,567 --> 00:26:12,867 Allora sembra il motivo Il professor Han è scomparso... 306 00:26:13,707 --> 00:26:16,467 probabilmente sarebbe stato restare fuori Il radar del presidente Chae... 307 00:26:17,737 --> 00:26:18,937 Perché hai... 308 00:26:20,577 --> 00:26:21,607 andare a casa di Lee Woo Gyeom? 309 00:26:25,477 --> 00:26:27,817 Volevo ricominciare dall'inizio. 310 00:26:28,917 --> 00:26:32,757 È vero, ho perso il processo perché dubitavo delle sue capacità di guarigione, 311 00:26:33,687 --> 00:26:35,887 ma non credo che il motivo sia il Direttore Oh sta cercando di mandarmi a Namhae... 312 00:26:36,587 --> 00:26:38,357 è solo a causa del processo. 313 00:26:42,127 --> 00:26:43,297 Io ancora... No, 314 00:26:43,897 --> 00:26:45,197 anche se mi uccide, 315 00:26:45,597 --> 00:26:47,707 Non lo accetterò mai Lee Woo Gyeom è un assassino. 316 00:26:51,107 --> 00:26:52,107 Lee Woo Gyeom... 317 00:26:52,907 --> 00:26:55,407 Perché lo odi così tanto? 318 00:26:55,477 --> 00:26:58,347 Ha ucciso 17 persone. 319 00:26:59,447 --> 00:27:01,247 Ancor prima che arrivassimo sulla scena per arrestarlo, 320 00:27:01,317 --> 00:27:03,187 quel bastardo sapeva che stavo arrivando. 321 00:27:03,587 --> 00:27:06,687 - Che cosa? - Anche quando eri il suo avvocato, 322 00:27:06,987 --> 00:27:09,587 ha cercato di fare un patto con me per organizzare una dimostrazione medica. 323 00:27:10,087 --> 00:27:11,757 Vorrei fare un accordo diverso. 324 00:27:12,097 --> 00:27:16,127 Innanzitutto, procuratore Cha, devi aiutarmi a trovare un modo... 325 00:27:16,467 --> 00:27:17,497 per dimostrare le mie capacità in tribunale. 326 00:27:20,097 --> 00:27:21,237 Il coraggio di lui. 327 00:27:22,337 --> 00:27:24,037 Un uomo che dovrebbe affrontare la giustizia... 328 00:27:24,307 --> 00:27:27,647 sta invece cercando di usare la legge per raggiungere i propri fini. 329 00:27:28,877 --> 00:27:31,017 Se solo riesco a capire Il motivo di Lee Woo Gyeom, 330 00:27:31,747 --> 00:27:35,147 Sono sicuro di poter ottenere l'annullamento del verdetto, anche adesso. 331 00:27:38,257 --> 00:27:40,017 Ma il direttore Oh è coinvolto. 332 00:27:40,687 --> 00:27:43,257 Dovresti essere preparato rischiare l'intera carriera per questo. 333 00:27:44,227 --> 00:27:45,257 Ti va bene? 334 00:27:47,727 --> 00:27:48,727 Se tutto va male, 335 00:27:49,227 --> 00:27:51,837 Immagino che lo diventerò e basta un avvocato per i diritti umani come te. 336 00:27:53,707 --> 00:27:56,467 Sicuramente ti piace rendere le cose complicate per te stesso. 337 00:27:57,807 --> 00:27:59,137 Guarda chi parla. 338 00:28:00,707 --> 00:28:03,577 Tutto il materiale dell'indagine Finora ho parlato di Lee Woo Gyeom... 339 00:28:03,647 --> 00:28:06,117 Te li farò mandare da Reporter Jo. 340 00:28:06,647 --> 00:28:07,647 Desideri? 341 00:28:07,947 --> 00:28:08,947 Ti aiuterò. 342 00:28:09,917 --> 00:28:10,917 Perché l'improvviso cambiamento di opinione? 343 00:28:11,257 --> 00:28:13,727 Oppure, invece di limitarsi a ricevere, 344 00:28:14,287 --> 00:28:15,527 vorresti darmi qualcosa in cambio. 345 00:28:16,487 --> 00:28:17,927 Cosa dovrebbe significare? 346 00:28:18,927 --> 00:28:22,297 Aiuterò a scoprire il movente di Lee Woo Gyeom. In cambio, 347 00:28:24,297 --> 00:28:26,567 mi dai l'accesso al database dell'accusa... 348 00:28:27,167 --> 00:28:30,337 e consegnare ogni piccola informazione hai sul Presidente Chae. 349 00:28:33,677 --> 00:28:37,077 Non capisco la parte corta del bastone? 350 00:28:37,617 --> 00:28:39,147 Esattamente come pensi di aiutarmi? 351 00:28:40,247 --> 00:28:42,747 Hai qualche informazione... 352 00:28:43,147 --> 00:28:47,157 - su Lee Woo Gyeom che non conosco? - Tutto quello che non ho potuto rivelare in tribunale... 353 00:28:47,987 --> 00:28:48,987 tutti quelli di Lee Woo Gyeom... 354 00:28:50,287 --> 00:28:51,657 fino alla sua vita privata... 355 00:28:52,527 --> 00:28:53,967 Ti consegnerò tutto. 356 00:28:56,827 --> 00:28:58,167 Ed è davvero utile, vero? 357 00:28:59,037 --> 00:29:00,467 Bene, sta a te decidere. 358 00:29:03,667 --> 00:29:04,777 Dai un'occhiata e torna da me. 359 00:29:11,847 --> 00:29:12,847 Yi Yeon. 360 00:29:15,887 --> 00:29:17,987 Devi smettere di bere durante l'orario di lavoro. 361 00:29:21,057 --> 00:29:23,797 Se sei stressato, pensa bene alle cose o sfogarti. 362 00:29:24,597 --> 00:29:25,927 Non fare affidamento solo sull'alcol. 363 00:29:26,827 --> 00:29:28,867 A ciascuno il suo, no? 364 00:29:29,227 --> 00:29:30,497 Ti ucciderai in quel modo, ragazzo. 365 00:29:32,737 --> 00:29:34,707 Mi sto solo chiedendo. Se muori ubriaco... 366 00:29:36,037 --> 00:29:37,067 non sarebbe semplicemente patetico? 367 00:29:39,537 --> 00:29:41,107 Non complicarti la vita. 368 00:29:43,377 --> 00:29:44,617 Prendersi cura di se stessi. 369 00:29:46,477 --> 00:29:47,487 Sono fuori. 370 00:30:04,537 --> 00:30:07,467 Signora, altri due ordini di guanciale di maiale, per favore. 371 00:30:07,837 --> 00:30:10,637 Procuratore Cha, per favore smetta di ordinare. Ingrasserò. 372 00:30:11,777 --> 00:30:14,807 Di cosa stai parlando? Sei diventato così magro. 373 00:30:16,107 --> 00:30:20,217 Sei rimasto alzato fino a tardi aiutandomi l'ultima volta, quindi dovresti mangiare. 374 00:30:21,287 --> 00:30:23,547 Procuratore Cha, cosa stai facendo? intrappolarmi in questo momento? 375 00:30:24,017 --> 00:30:26,357 Te l'ho detto, non si tratta di lavoro. 376 00:30:26,857 --> 00:30:29,287 Volevo curarti per un buon pasto per un po'. 377 00:30:29,727 --> 00:30:32,027 E anche prima del caso Lee Woo Gyeom, 378 00:30:32,097 --> 00:30:34,727 sei stato l'unico che mi abbia mai aiutato. 379 00:30:35,127 --> 00:30:36,767 In realtà non pensi Lo dimenticherei, e tu? 380 00:30:38,667 --> 00:30:40,497 - Ma, detective Gong... - Oh, andiamo. 381 00:30:41,167 --> 00:30:43,067 Non preoccuparti, non mangerò un altro boccone. 382 00:30:44,207 --> 00:30:45,307 No, non è questo. 383 00:30:45,737 --> 00:30:47,207 C'è semplicemente qualcosa Volevo chiederti. 384 00:30:48,647 --> 00:30:53,147 Prima di essere trasferito qui, con quale procuratore hai lavorato? 385 00:30:55,747 --> 00:30:56,917 Vediamo... 386 00:30:57,457 --> 00:30:59,217 Il suo cognome era Oh. 387 00:31:00,557 --> 00:31:03,387 Giusto. Pubblico Ministero Oh Hyeon Deuk. 388 00:31:06,257 --> 00:31:08,027 E' il mio capo adesso. 389 00:31:08,827 --> 00:31:10,637 - Che coincidenza. - Sta bene? 390 00:31:10,997 --> 00:31:15,907 Siamo nella stessa giurisdizione. Corriamo tutti negli stessi ambienti, giusto? 391 00:31:18,507 --> 00:31:22,777 Scusa, era una domanda casuale. Mangiare. 392 00:31:26,647 --> 00:31:28,787 Dovremmo stare tutti insieme presto con la tua squadra. 393 00:31:29,047 --> 00:31:32,057 Organizzerò un'ultima cena prima di partire per Namhae. 394 00:31:32,117 --> 00:31:35,087 Non c'è bisogno. Non è che te ne vai in buone circostanze. 395 00:31:35,487 --> 00:31:38,027 Sono sicuro che se scendo, Tornerò su un giorno. 396 00:31:38,857 --> 00:31:41,527 - Torna a casa sano e salvo. - Va bene, allora esco. 397 00:31:51,937 --> 00:31:53,377 (Rapporto di chiusura dell'indagine interna) 398 00:31:55,647 --> 00:31:57,247 (Dettagli direttiva) 399 00:31:57,317 --> 00:31:58,947 (Unica causa di morte: attacco cardiaco acuto) 400 00:31:59,017 --> 00:32:00,117 (Nessun sospetto di omicidio. Caso chiuso) 401 00:32:00,177 --> 00:32:02,417 (Archiviato da: stazione di polizia di Guam, Unità Crimini Violenti Uno) 402 00:32:02,487 --> 00:32:04,917 (Tenente Gong Min Chul) 403 00:32:05,087 --> 00:32:06,886 Se non hai trovato un solo lead, 404 00:32:06,887 --> 00:32:08,687 Insisto un'indagine più aggressiva. 405 00:32:08,757 --> 00:32:10,257 C'è una procedura per queste cose, signora. 406 00:32:11,057 --> 00:32:13,097 Tutto sta procedendo secondo il protocollo, 407 00:32:13,357 --> 00:32:14,627 quindi non ti resta che aspettare. 408 00:32:34,917 --> 00:32:37,817 Ciao? No, non è niente di particolare. 409 00:32:38,117 --> 00:32:39,457 Andiamo a cenare più tardi. 410 00:32:40,487 --> 00:32:41,487 SÌ. 411 00:32:42,687 --> 00:32:44,357 So che è un po' imbarazzante. 412 00:32:48,267 --> 00:32:51,237 Sentivo solo che dovevo dirvi un vero addio prima di partire. 413 00:32:52,267 --> 00:32:53,937 Apprezzo davvero tutto il tuo duro lavoro. 414 00:33:04,247 --> 00:33:05,247 Lascia che te lo versi. 415 00:33:10,617 --> 00:33:11,617 Saluti. 416 00:33:19,927 --> 00:33:21,567 Com'è il tuo nuovo post? 417 00:33:21,867 --> 00:33:24,697 È più che tranquillo. È semplicemente noioso. 418 00:33:26,337 --> 00:33:28,767 Te lo dico, è così brutto che sto iniziando perdere Lee Woo Gyeom. 419 00:33:32,677 --> 00:33:33,677 Mi dispiace. 420 00:33:36,607 --> 00:33:37,747 E tu, agente Lee? 421 00:33:48,657 --> 00:33:50,757 A che punto è, procuratore Cha? 422 00:33:51,357 --> 00:33:54,227 - Che cosa? - Se hai visto il rapporto, 423 00:33:54,727 --> 00:33:56,427 Professor Han, Centro medico Chaeum, 424 00:33:56,927 --> 00:33:59,397 Il Direttore Oh, e il deputato Baek, allora il procuratore capo. 425 00:34:00,397 --> 00:34:03,737 Devi aver capito che sono tutti collegati a Lee Woo Gyeom, giusto? 426 00:34:05,107 --> 00:34:08,477 Allora perché non ci hai chiesto aiuto? 427 00:34:09,747 --> 00:34:12,047 - La carne brucerà. - Solo... 428 00:34:12,447 --> 00:34:13,717 Restane fuori per un minuto. 429 00:34:19,287 --> 00:34:21,057 Abbiamo lavorato insieme ormai da circa due anni. 430 00:34:22,387 --> 00:34:23,487 Avremmo dovuto... 431 00:34:24,527 --> 00:34:26,397 ho preso un drink come questo prima. 432 00:34:28,427 --> 00:34:30,397 Sono stato così testardo per tutto questo tempo. 433 00:34:31,037 --> 00:34:32,297 Dovete esserlo stati tutti così frustrato con me. 434 00:34:48,047 --> 00:34:49,887 Sì, siamo frustrati. 435 00:34:52,087 --> 00:34:53,917 Perché siamo dalla tua parte. 436 00:34:54,657 --> 00:34:58,027 Quindi risolviamo insieme il caso Lee Woo Gyeom. 437 00:35:02,367 --> 00:35:04,837 Questo caso è troppo grande per te gestire da solo, sai? 438 00:35:05,237 --> 00:35:08,667 Perché cerchi di assumerti il peso? e risolvere tutto da solo? 439 00:35:08,867 --> 00:35:10,137 Siamo proprio qui con te. 440 00:35:24,717 --> 00:35:28,357 Se il Direttore Oh lo scopre, sarai costretto a dimetterti prima di me. 441 00:35:28,957 --> 00:35:30,027 Ti va bene? 442 00:35:31,297 --> 00:35:33,157 Se significa dover fare qualcosa non ci credo, 443 00:35:33,627 --> 00:35:34,627 Preferirei... 444 00:35:35,097 --> 00:35:37,767 resta a casa in pigiama e guardare tutti gli spettacoli che mi sono perso. 445 00:35:40,967 --> 00:35:41,967 Beviamo qualcosa. 446 00:35:46,777 --> 00:35:49,077 Per superare ciò che sta arrivando, 447 00:35:49,977 --> 00:35:51,917 non possiamo farlo da sobri. 448 00:35:56,187 --> 00:35:57,187 Saluti. 449 00:35:59,557 --> 00:36:01,857 - Facciamo un brindisi, capo Bang. - Saluti. 450 00:36:02,787 --> 00:36:03,787 Saluti. 451 00:36:07,427 --> 00:36:08,427 Avanti, bevi. 452 00:36:14,367 --> 00:36:16,207 (Caso di pratiche mediche illegali, Scomparsa di Han Sang Ho) 453 00:36:16,267 --> 00:36:17,807 (Lee Woo Gyeom, Kim Hye Ju) 454 00:36:17,877 --> 00:36:18,877 (Chae Jeong Su) 455 00:36:18,937 --> 00:36:20,007 (Detective capo del caso di morte) 456 00:36:20,077 --> 00:36:21,277 (Gong Min Chul) 457 00:36:23,707 --> 00:36:24,847 Qual è la foto del detective Gong... 458 00:36:25,817 --> 00:36:26,847 fare qui? 459 00:36:27,177 --> 00:36:28,416 Come hai detto tu, 460 00:36:28,417 --> 00:36:31,887 Ho dato i file di Lee Woo Gyeom al procuratore Cha questa mattina, 461 00:36:32,217 --> 00:36:34,787 e mi ha dato il fascicolo del caso sulla morte di Kim Hye Ju. 462 00:36:35,857 --> 00:36:37,896 - E? - Il trasformista dell'autopsia... 463 00:36:37,897 --> 00:36:39,497 e colui che ha chiuso il caso... 464 00:36:40,397 --> 00:36:41,727 era il detective Gong. 465 00:36:42,227 --> 00:36:43,227 Veramente? 466 00:36:43,767 --> 00:36:45,897 Quando abbiamo visitato la scena, 467 00:36:46,037 --> 00:36:50,867 Qualcosa nella sua morte sembrava strano, quindi abbiamo chiesto informazioni al procuratore Cha. 468 00:36:51,337 --> 00:36:53,207 Davanti alla polizia e alla procura indagini divise, 469 00:36:53,377 --> 00:36:56,507 la persona che ha lavorato con il detective Gong era quello a cui fa rapporto il procuratore Cha. 470 00:36:56,777 --> 00:36:58,876 Era il procuratore capo Oh Hyeon Deuk, 471 00:36:58,877 --> 00:37:00,987 chi ha maneggiato Il caso di negligenza del professor Han. 472 00:37:01,687 --> 00:37:02,687 Che cosa? 473 00:37:05,917 --> 00:37:06,987 Oh Hyeon Deuk? 474 00:37:12,157 --> 00:37:13,157 Primo, 475 00:37:13,757 --> 00:37:17,027 Incontrerò personalmente Lee Woo Gyeom per scoprirlo riguardo a sua madre, la morte di Kim Hye Ju... 476 00:37:17,397 --> 00:37:19,767 e sul professor Han. 477 00:37:20,267 --> 00:37:23,337 Durante il periodo di Il caso di negligenza del professor Han... 478 00:37:23,967 --> 00:37:26,177 Reporter Jo, approfondisci ciò che la gente a Chaeum erano all'epoca. 479 00:37:26,507 --> 00:37:29,377 Min Gyeong, scavi nella gente del deputato Baek. 480 00:37:29,547 --> 00:37:33,917 Va bene. Ma questo significa? stiamo lavorando con il procuratore Cha adesso? 481 00:37:33,977 --> 00:37:35,087 Sì, è vero. 482 00:37:36,487 --> 00:37:39,487 Aiuta il procuratore Cha con tutto ciò di cui ha bisogno. 483 00:37:40,317 --> 00:37:42,387 Imparare a utilizzare i dati dalla Procura... 484 00:37:43,687 --> 00:37:45,227 è un enorme vantaggio anche per noi. 485 00:37:46,927 --> 00:37:48,867 - E' vero. - Giusto. 486 00:38:03,407 --> 00:38:06,647 - E' buono? - Non mangio per gusto. È solo carburante. 487 00:38:10,617 --> 00:38:13,217 Comunque, quando premeremo il grilletto? 488 00:38:14,187 --> 00:38:16,487 Fa caldo fuori. Non c'è bisogno di trascinare i piedi. 489 00:38:18,697 --> 00:38:21,397 Assicurati di mantenere la tua gente in riga, va bene? 490 00:38:21,767 --> 00:38:24,127 Sarà un mal di testa se il procuratore Cha li trova. 491 00:38:25,897 --> 00:38:26,997 Non preoccuparti di questo. 492 00:38:34,007 --> 00:38:35,547 Come puoi aspettarti che non mi preoccupi? 493 00:38:35,877 --> 00:38:37,507 Il procuratore Cha lo sa che aspetto hanno tutti. 494 00:38:37,817 --> 00:38:40,547 Sai cosa ho passato? per trovare quel clip CCTV? 495 00:38:41,217 --> 00:38:43,347 Quella donna è un'altra cosa. 496 00:38:44,187 --> 00:38:46,987 Se Lee Woo Gyeom è il serial killer del secolo, 497 00:38:47,187 --> 00:38:51,327 allora il procuratore Cha è lo psicopatico più pazzo di tutti loro. 498 00:38:52,927 --> 00:38:54,797 A questo ritmo, è solo questione di tempo... 499 00:38:56,127 --> 00:38:57,527 prima di ottenere una pista sul presidente Chae. 500 00:38:58,637 --> 00:39:01,667 Risparmiami i tuoi inutili consigli. 501 00:39:02,667 --> 00:39:04,637 E mangia pure, detective Gong. 502 00:39:07,777 --> 00:39:08,977 Mangiare. 503 00:39:11,177 --> 00:39:13,747 Dopotutto, devi sopravvivere Procuratore Cha, vero? 504 00:39:17,587 --> 00:39:18,587 Vai avanti. 505 00:39:19,357 --> 00:39:20,357 Giusto. 506 00:39:23,657 --> 00:39:24,757 Ne versi molto. 507 00:39:30,697 --> 00:39:32,597 Ma non credi L'avvocato Park si comporta in modo un po' strano? 508 00:39:32,967 --> 00:39:33,967 Come mai? 509 00:39:34,167 --> 00:39:37,537 Ha già vinto la causa. Perché aiuta il procuratore Cha? 510 00:39:38,407 --> 00:39:40,877 Forse sente una responsabilità per vederlo fino alla fine. 511 00:39:41,677 --> 00:39:42,947 Responsabile di cosa? 512 00:39:43,377 --> 00:39:44,747 Non il processo. 513 00:39:45,077 --> 00:39:49,147 A livello umano, Il procuratore Cha era suo giovane, 514 00:39:49,217 --> 00:39:50,917 E Lee Woo Gyeom era il suo cliente. 515 00:39:51,917 --> 00:39:54,117 Non lo comprerò neanche per un secondo. 516 00:39:54,587 --> 00:39:56,287 Se non lo comprerai, 517 00:39:56,557 --> 00:39:58,157 Quindi sbrigati e trova i file sul deputato Baek. 518 00:39:58,227 --> 00:40:00,027 Qualcosa non va davvero. 519 00:40:01,897 --> 00:40:04,497 Deve essere così preoccupato anche con Min Seo. 520 00:40:08,707 --> 00:40:11,337 Da 100 ml del sangue del signor Lee Woo Gyeom, 521 00:40:11,477 --> 00:40:14,447 dicono che solo l'1% può essere utilizzato come componente terapeutica. 522 00:40:15,007 --> 00:40:18,777 E secondo quanto riferito è solo sufficiente per curare un paziente. 523 00:40:19,247 --> 00:40:21,047 Sì, ho sentito anche questo. 524 00:40:21,117 --> 00:40:24,417 E sicuramente non può avere 100 ml di sangue disegnato ogni singolo giorno. 525 00:40:24,557 --> 00:40:26,817 È corretto. Ecco quindi i termini del trattamento. 526 00:40:26,957 --> 00:40:28,687 Che gli viene prelevato il sangue una volta ogni tre giorni, 527 00:40:29,357 --> 00:40:31,927 e che può trattare solo un paziente. 528 00:40:32,427 --> 00:40:36,896 Vedo. Per quanto riguarda il Chaeum Medical Center, dove alloggia, 529 00:40:36,897 --> 00:40:37,967 Cosa puoi dirci a riguardo? 530 00:40:38,737 --> 00:40:40,337 Probabilmente hai già sentito questo nome. 531 00:40:40,797 --> 00:40:43,667 Professor Chae Jeong Hoon, la principale autorità nel campo delle cellule staminali. 532 00:40:43,967 --> 00:40:48,277 È iniziato come un ospedale da lui fondata nel 1990. 533 00:40:48,707 --> 00:40:53,417 Da allora si è espanso per aggiungere un istituto di ricerca farmaceutica, 534 00:40:53,577 --> 00:40:55,417 rendendolo il più grande gruppo medico nel paese. 535 00:40:55,717 --> 00:41:00,557 Attualmente è guidata dal figlio, Il presidente Chae Jeong Su. 536 00:41:00,757 --> 00:41:03,157 In effetti, il prezzo delle loro azioni sta andando alle stelle in questo momento. 537 00:41:03,887 --> 00:41:05,957 Il prezzo delle azioni? Cosa intendi con questo? 538 00:41:06,827 --> 00:41:10,667 Dal momento in cui il primo paziente è stato dichiarato completamente guarito fino ad ora, 539 00:41:11,127 --> 00:41:13,397 il titolo sta colpendo il tetto massimo dei prezzi ogni singolo giorno. 540 00:41:17,337 --> 00:41:20,237 (Centro Medico Chaeum) 541 00:41:25,947 --> 00:41:28,517 (Centro Medico Chaeum) 542 00:42:19,537 --> 00:42:20,767 E questo cosa ti dice? 543 00:42:21,267 --> 00:42:24,507 Vuol dire che il pubblico ha un'enorme fiducia... 544 00:42:24,777 --> 00:42:27,137 che una cura per questa malattia incurabile sarà sviluppato... 545 00:42:27,337 --> 00:42:30,377 dal Centro medico Chaeum, che supporta Lee Woo Gyeom. 546 00:42:31,717 --> 00:42:32,717 Sì, di cosa si tratta? 547 00:42:34,117 --> 00:42:37,017 Per esaminare il paziente appena selezionato, ci serve un pezzo di attrezzatura... 548 00:42:37,087 --> 00:42:39,157 dall'ospedale Hana. E' l'unico del paese. 549 00:42:40,187 --> 00:42:41,387 Quali sono le condizioni del paziente? 550 00:42:42,027 --> 00:42:44,487 Il paziente ha entrambi la malattia di Crohn ed emofilia. 551 00:42:44,997 --> 00:42:47,697 Anche Lee Woo Gyeom non l'ha mai visto un caso del genere, quindi è necessario un esame completo. 552 00:42:53,897 --> 00:42:54,907 Ok, ho approvato. 553 00:42:55,437 --> 00:42:57,767 Sì, signore. Aumenterò i dettagli di sicurezza... 554 00:42:57,837 --> 00:43:00,737 - e chiedere il sostegno del governo. - Sì, capito. 555 00:43:41,817 --> 00:43:42,986 Sono davanti all'ospedale Hana, 556 00:43:42,987 --> 00:43:46,916 dove si esibirà Lee Woo Gyeom la sua prima procedura ambulatoriale... 557 00:43:46,917 --> 00:43:48,057 per il suo terzo trattamento. 558 00:43:48,557 --> 00:43:53,527 Il paziente, Jeon Seung Hoon, soffre di sia il morbo di Crohn che l'emofilia, 559 00:43:53,627 --> 00:43:56,167 creando un caso medico estremamente raro. 560 00:43:56,527 --> 00:43:59,837 Come potresti aspettarti, la parte anteriore dell'ospedale è ora... 561 00:43:59,897 --> 00:44:01,967 ed è diventato un circo mediatico assoluto. 562 00:44:02,567 --> 00:44:05,207 Riunione nelle vicinanze sono molti dei suoi seguaci, 563 00:44:05,277 --> 00:44:09,477 pregando per il successo del trattamento del paziente. 564 00:44:09,977 --> 00:44:13,417 In questa situazione, la domanda è se Lee Woo Gyeom può fare un altro miracolo, 565 00:44:13,477 --> 00:44:15,387 e tutti gli occhi sono puntati sul risultato. 566 00:44:19,557 --> 00:44:22,087 - Sono Lee Woo Gyeom! Eccolo! - E' qui! 567 00:44:23,327 --> 00:44:25,257 (Ministero della Giustizia) 568 00:44:26,127 --> 00:44:28,497 - Sono Lee Woo Gyeom. - Signor Lee, un commento, per favore! 569 00:44:28,567 --> 00:44:30,297 Puoi curare anche questo paziente? 570 00:44:32,097 --> 00:44:33,567 (Area dimostrazioni mediche) 571 00:44:33,637 --> 00:44:35,567 Sei sicuro della procedura di oggi? sarà un successo? 572 00:44:36,067 --> 00:44:38,407 - Per favore, rilasciaci una dichiarazione! - Sei fiducioso nella dimostrazione? 573 00:44:38,477 --> 00:44:40,607 - Solo un commento, per favore! - Qui, per favore! 574 00:44:40,677 --> 00:44:43,577 - Solo un commento, per favore! - Una parola, per favore! 575 00:44:51,557 --> 00:44:53,157 Ci sono quasi. 576 00:44:55,127 --> 00:44:57,127 (Ospedale Hana) 577 00:44:58,327 --> 00:45:00,627 (Area Riservata: Personale Autorizzato) 578 00:45:22,847 --> 00:45:25,387 L'investigatore Gong. Quello che è successo? 579 00:45:25,817 --> 00:45:28,457 Sembra che l'incidente sia avvenuto il giorno in cui siamo arrivati qui. 580 00:45:33,297 --> 00:45:35,427 Dicono che sia morto per circa due giorni, 581 00:45:36,597 --> 00:45:38,767 e la persona che abbiamo visto di fronte La casa di Lee Woo Gyeom... 582 00:45:40,467 --> 00:45:42,107 Penso che fosse il professor Han. 583 00:45:50,707 --> 00:45:53,517 - Che cos'è? - Procuratore Cha, Lee Woo Gyeom... 584 00:45:53,777 --> 00:45:56,247 Nel bel mezzo della manifestazione medica, Lee Woo Gyeom...